原文[1]："reveL" title comes from "rêve" which means dream in French, and "revel" which means party/celebrate in English. It originally was spelled "rêveL" untile the last production stages but opted for a spelling without the french ^ character so it's easier to spell for most people.
Ah, c'est une belle époque après le printemps D'accord, ne me devancez pas, mes chers enfants Main dans la main, deux par deux, allons-y Tombons dans nos rêves aujourd'hui
Ah ジリジリ焼けた空気が 周りを ふっと 包み込んだ 魔法のように 溶けて
あったかい提灯が この小さな手の中で レーダー波を飛ばして 祭りを照らす
點擊展開/摺疊僅屬於本曲完整版/加長版的歌詞。
さあ、腕振って足と声出して そこに向かいましょう ―太鼓の音が響く。
過去の願望が 風車のように回る 袖ひらり舞い踊れ 無邪気に笑って？
突然空に咲いた 色とりどりの花火
「見てよ！」「見てよ！」
「この生きものは何？」 キラキラの金魚たち
「これおいしいか？」 「食べていいか？」 問いかける
（食べちゃダメだよ？） （You can’t eat it.）
Don't let go now Please make sure your hands are holding the line Check your friend and please ask them if they're doing just fine If you stay close to me I can search through your mind For bits and bytes we might have lost in time
點擊展開/摺疊僅屬於本曲完整版/加長版的歌詞。
I won't let our dreams of seasons end in failure and grief even if the dreams can only come to life in your sleep I'll play them again on repeat for the ones who look up to me it's a lullabye of kind deceit
ねえねえ噂聞いてませんか？ 誰かが先生のことが好きっす まままマジ？！ Qui? Who can it be? D'accord, mais nous ne sommes que six ici. So is it you? Moi? Pourquoi? Okay, maybe. Je pense que 先生はすごく優しい Moi aussi! She's smart! Mm! 頭がいい But we'll keep this between you and me. 秘密！
(La la la la la la la…)
am I deserving of love for this dishonesty?
Let the waves of light and gamma rays conflate on the line Hand in hand, we move forward. Yes, you're doing just fine! Stay close to me with our mem'ries combined we'll search the stellar spectrum for a sign
I won't let our dreams of seasons end in failure and grief Even if the dreams can only come to life in your sleep Can I get a [ mission complete ] For the ones entrusted to me Could they return me to you?
Ah, c'est une belle époque juste avant l'automne Pourtant, j’ai oublié comment elle se nomme Peut-être qu'imaginer c'est savoir Faites de beaux rêves, mes chers, bonne nuit
(bilibili) 【Orange Vox+ feat AKA】reveL【BOF:ET】
(YouTube) 音源