跳转到内容

咲く星々

来自Rotaeno中文维基
咲く星々
英文:Stars in Bloom
曲目信息
曲包第三章 - 泾渭分明之地
曲师ユアミトス
画师Elf
来源Rotaeno Sound Collection
时长2:44
谱面信息
难度难度I难度II难度III难度IV难度IV-α
谱师AdashiTangScendAdashi
等级2591213
Note数量357696128212901747
更新时间2024/05/302024/07/18
更新版本v2.0.0v2.1.0

解禁方法

曲目解锁通用条件购入曲包 [第三章 - 泾渭分明之地]
旅程模式 星球「史班娜星」内解锁
难度I-
难度II
难度III
难度IV难度III 评级达到 S 或 Rating 达到 11
难度IV-α通关难度IV + 通关章节史班娜星 + 使用 5 旅行者徽章
难度IV中取得EX 以解锁

曲目定数

曲目定数难度I难度II难度III难度IV难度IV-α
2.05.09.712.113.3
定数历史版本难度IV难度IV-α
v2.0.012.6--
v2.1.012.212.6
v2.6.012.113.3

游戏相关

  • 本曲的伴奏版本也被作为标题画面 - 史班娜星的使用曲目。
    • 同时该标题画面的画面主体为Waltz for Lorelei曲绘的动态扩展版本(也即旅程章节中“史班娜星”主线第三话中的cg动态版本)。
  • 本曲实装后由于玩家普遍反馈IV难度谱面难度过高,故官方实装了难度更低的全新的IV难度谱面,推出了新难度IV-α,并将原IV难度谱面和游玩成绩移动至难度IV-α。

曲目相关

歌词

原文
  • 来源:官方音源


しゃがみこんで 泉に映った
揺らめく花明かりを掬いとって
覗きこむ 私の角度で
水面の景色も変わるよ
そうやって 誰かの言葉も
別の見方をすれば


当たり前に 交わる筈ない
汲み取って 無数の生命を
ねぇ 声をあげて 手を伸ばす前に
耳を澄まして


一度だけの 流れ星ならば
大切に 想い果たすのに
ねぇ すぐに慣れて 使い果たす前に
目を凝らして
願いは 星から星へと
渡って 形を変え 残り続けてる

参考翻译
  • 译者:沙漠蜻蜓-FLYGON


驻足在泉水边 身影倒映于水面中
双手捧起那 摇曳的花火之光
以我的角度 向下窥视的话
水面的景色 也因此而改变
这样的话 别人的话语
是否也 需要换个角度来看呢


理所当然地 永远无法相交啊
领悟与汲取了 无数生命的辉煌
呐 请在发出共鸣 伸出双手之前
试着用心去聆听吧


倘若流星闪过 仅有一次的话
你会很珍惜地 实现那份愿望
呐 在顺应天意 耗尽这份力量之前
请用心地凝视吧
让那愿望 在繁星之间传递吧
即便穿越岁月 蜕变了形态 也依旧存在着